47- ومن زاوية البلدان الأفريقية الفقيرة المثقلة بالديون يعد النهج القائم على الأهداف الإنمائية الألفية أكثر الاقتراحات عملية لتحقيق القدرة على تحمل الديون وأقلها تكلفة من حيث التكلفة البديلة لالتزاماتها في خدمة الدين. 在重债贫穷的非洲国家看来，基于《千年发展目标》的办法是实现债务可持续性的最切合实际的建议，按履行偿债义务的机会成本衡量也是代价最小的建议。
وبالنظر إلى أن التكلفة البديلة أمر في غاية الأهمية لتنفيذ مخططات دفع التكاليف، وتمثل التحدي في كيفية تطوير النماذج المبعثرة للمبالغ المدفوعة لقاء خدمات النظام الإيكولوجي لتصبح نهجاً عملياً لإدخال مفهوم دفع تكاليف الخدمات البيئية على الصعيد الوطني أو الإقليمي. 在执行付费计划时考虑到机会成本非常重要，所面临的挑战是如何扩大为生态系统服务付费的零星事例，将其变成国家或区域各级实行付费的可行办法。
وفيما يخص التدابير المبتكرة والعملية لتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، يوافق صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على اﻻعتبارات العامة التي يراها فريق الخبراء بشأن أهمية أن يكون البحث عن الحلول منطلقا من المنظور التنموي ومن مبدأ تقاسم اﻷعباء، وبشكل خاص إذا ما أخذت في الحسبان التكلفة البديلة لعمليات حفظ السﻻم والتدابير البديلة اﻷخرى. 关于向因实施制裁而受影响的第三国提供援助的创新和实际措施,人口基金同意专家组关于必须从发展角度谋求解决办法和关于分担负担概念的一般考虑,特别是考虑到维持和平行动及其它备选措施的机会成本。
جوال إصدار